One of Toronto’s rising Vietnamese food spots is tucked away in the most unexpected place — inside a container in a back alley...